曾宣靖類見帖贊

宋代 • 岳珂

公在嘉祐，輔政受遺如畢公高，勳烈堂堂，奉同而隮也。
公在治平，清浄畫一如曹相國，德心休休，比規之隨也。
公在熙寧，功成身退如裴中令，壽雋番考，樂以全其歸也。
帖字宛然，既莊而復奇也。
周密無間，筆法繇此推也。
予得而藏，尚可以想麒麟之英姿也。

譯文：

先生您在嘉祐年間，輔佐朝政、接受先帝遺命，就如同畢公高一樣，功勳業績輝煌顯著，大家一同追隨您、與您共赴目標。
先生您在治平年間，政務處理得清正簡約，就像曹相國那樣，品德高尚寬厚，衆人都願意以您爲準則、追隨您。
先生您在熙寧年間，功成名就之後便退隱而去，如同裴中令一樣，長壽且多有美名，能安然快樂地迴歸到自己的生活。
這帖上的字跡清晰可見，既端莊又不失奇特之姿。
筆畫緊密連貫、毫無間隙，由此可以推斷先生的筆法之精妙。
我有幸得到並收藏這帖，還能從中遙想出先生如麒麟般的英姿風采。