王文公易漕帖贊

宋代 • 岳珂

以文致身，以恭奉上。
錙銖筆態，矩矱心匠。
論其鉤格則得紆餘曲致之體，考其縱逸則妙雍容不迫之狀。
儼佩玉之度，肇官儀之創。
百辟班見，大廷宏敞。
方觚穎之發揮，蓋已具此氣象。
曰誰之書，元豐首相。

譯文：

憑藉文章才華而踏入仕途，憑藉恭敬謙遜來侍奉君主。
每一筆每一劃都極爲用心，心中構思嚴謹遵循法度。
若論其書法筆畫轉折處，能呈現出委婉曲折、韻味悠長的風格；若考察其書法縱逸奔放之處，又巧妙地展現出從容不迫、閒適優雅的姿態。
這書法如同佩戴美玉的君子，有着高雅的風度，彷彿開創了官員禮儀的典範。
衆多官員列隊朝見，宏大的朝廷寬敞明亮。
當毛筆筆尖盡情揮灑書寫時，已然具備了這般不凡的氣象。
要說這是誰的書法呢，正是元豐年間的宰相（王安石）所書。