薛道祖书简重本三帖赞

宋代 • 岳珂

帖之疑也，非取而并不足以为证，非视其印不足以为信。
既信矣，又何加焉，曰一以订吾友之言，一以贻吾家之传。
伤彼苟且，祗益可怜。
于虖昔贤。

译文：

对于这书法字帖存在的疑问啊，如果不把它和其他相关的东西一起拿来对比，就不足以作为可靠的证据；如果不查看字帖上的印章，就不足以让人信服。

既然已经确认它是可信的了，那还有什么其他的作用呢？一方面可以用来印证我朋友所说的话，另一方面可以把它留传给我家族后代，让这份珍贵流传下去。

那些对待事物敷衍马虎、得过且过的行为，只会让人觉得愈发可怜。

哎，那些往昔的贤人们啊。