薛道祖書簡重本三帖贊

宋代 • 岳珂

帖之疑也，非取而並不足以爲證，非視其印不足以爲信。
既信矣，又何加焉，曰一以訂吾友之言，一以貽吾家之傳。
傷彼苟且，祗益可憐。
於虖昔賢。

譯文：

對於這書法字帖存在的疑問啊，如果不把它和其他相關的東西一起拿來對比，就不足以作爲可靠的證據；如果不查看字帖上的印章，就不足以讓人信服。

既然已經確認它是可信的了，那還有什麼其他的作用呢？一方面可以用來印證我朋友所說的話，另一方面可以把它留傳給我家族後代，讓這份珍貴流傳下去。

那些對待事物敷衍馬虎、得過且過的行爲，只會讓人覺得愈發可憐。

哎，那些往昔的賢人們啊。