黄鲁直汤方蔬法帖赞

宋代 • 岳珂

汤以濡唇，蔬以适口。
抚藜肠而自惊，奚龙脑之犹取。
予方笋蕨是茹，蘗荼是友。
发遗帖而一笑，正恐杨妃之百驿，未足以比庾郎之三韭也。

译文：

用汤来滋润嘴唇，用蔬菜来满足口腹之欲。抚摸着自己吃惯粗茶淡饭的肠胃，自己都感到惊讶，何必还要取用龙脑这种珍贵的香料呢。

我如今正以竹笋、蕨菜为食物，把苦菜、苦茶当作朋友。打开这遗留下来的字帖不禁一笑，想来就算是杨贵妃当年为了吃荔枝让人快马加鞭跑上百个驿站，恐怕都比不上庾郎日常只吃三种韭菜来得更有韵味啊。