黃魯直詩稿帖贊

宋代 • 岳珂

句法之奇，日煉月鍛。
鳥輕之過疾詎穩，馿上之推敲未判。
長吉之心欲嘔，彌明之息猶鼾。
天巧呈露，風期汗漫。
予方溯詩派而未能，所以掩斯卷而三嘆也。

譯文：

黃庭堅詩歌的句法實在是奇特非凡，那是經過了日復一日、月復一月的精心錘鍊。

飛鳥輕盈而過，速度極快，這樣的靈動雖然美妙，但卻難以把握其中的沉穩韻律；像賈島在驢背上苦苦思索“推敲”二字，到最後也難以明確哪個更合適。

李賀作詩殫精竭慮，心思用盡到彷彿要嘔出心血；劉師服與軒轅彌明聯句時，彌明睡得鼾聲依舊，可他醒來後的詩句卻妙不可言。

黃庭堅的詩作就像是大自然巧妙地將奇思妙想呈現在世人面前，他的詩風就如同那浩蕩的風，不受拘束、自由奔放。

我正想要追溯詩歌流派的源頭和發展脈絡，可還未能做到，所以每次合上這卷黃庭堅的詩稿，都忍不住再三嘆息啊。