黃魯直催繡詞帖贊

宋代 • 岳珂

詞以寓意，何適非理。
遊戲翰墨，亦或張弛。
此篇所傳，觀蠟之比。
樂而不淫，庶幾在此。

譯文：

詩詞是用來寄託情感和心意的，無論怎樣表達，其中都蘊含着一定的道理。
以筆墨進行文字創作，有時就像生活需要勞逸結合一樣，也是一種張弛有度的方式。
這篇流傳下來的詞帖，就如同觀察蠟燭燃燒（或許是形容其有過程、有變化且有獨特韻味）。
它給人帶來愉悅之感卻又不過分沉溺其中，大概詩詞的精妙之處就在這裏了。