米元章四大字帖贊

宋代 • 岳珂

昔大令書壁，作方丈大字，觀者至數百人。
蓋能書家嘗以收斂觀楷則，而以縱放觀精神。
予觀此書，大不失倫。
蓋自智而慧者筆下有天真之悟，而惟清與淨者胸中無一點之塵也。

譯文：

從前，王獻之在牆壁上題寫一丈見方的大字，前來觀看的人多達好幾百。
大抵擅長書法的人，常常從書法用筆收斂處去觀察其是否符合規範法則，而從用筆縱放處去觀察其精神氣韻。
我看米芾這四大字帖，即便字寫得很大，也完全符合書法的規範。
大概從有智達到有慧的人，筆下會有對自然本真的領悟，而唯有內心清逸純淨的人，胸中才不會有一絲世俗塵埃。