米元章臨智永千文真草帖贊

宋代 • 岳珂

永之法，妍而婉。
芾之體，峭以健。
馬牛其風，神合志通。
彼妍我峭，惟神克肖。
故曰袒裼不浼，夜戶不啓。
善學柳下惠，莫如魯男子，芾其知此。

譯文：

智永的書法筆法，風格妍美而且婉約。
米芾的書法字體，筆勢峻峭又顯剛健。
他們二人的書法風格看似像牛馬殊途各有不同（馬牛其風指馬、牛奔馳，逃逸也不會跑到對方的境內，借指事物之間毫不相干），但其實神韻契合、志趣相通。
他（智永）的書法妍美，我（米芾）的書法峭健，唯有在神韻上能夠相互效仿。
所以說，就如同在人前袒胸露臂也不會沾染污穢，夜晚睡覺不用關閉門戶一樣。
善於學習柳下惠坐懷不亂品德的人，莫過於魯男子了，米芾他是懂得這個道理的。（這裏意思是米芾學習智永書法，沒有簡單地表面模仿，而是抓住了精髓，如同魯男子學柳下惠品德是學到了本質一樣。）