耿黃門讀易帖贊

宋代 • 岳珂

堅冰履霜，誨盜慢藏。
戒隳乎復隍，亡系乎苞桑。
一乎柔以御剛，確其信於殊方。
以是謀國，迄于靖康。
則讀易之無一得，蓋公之所愧，殆非空言以成報章。
尚其監茲，前事不忘。

譯文：

人如果走在結了堅冰的路上，就應該想到霜是冰凍的開始，隨意收藏財物不加妥善保管，就容易招來盜賊。
要警惕那原本可能會崩塌的城牆出現毀壞，國家的存亡就如同依附於叢生桑樹上一樣緊密相關。
一味地用懷柔的策略去應對強硬的對手，卻還堅定地相信遠方的人會講信用。
用這樣的方式來謀劃國家大事，一直到靖康之變的發生。
那麼讀《易經》卻沒有一點收穫，這大概是耿黃門所感到慚愧的地方，這恐怕並非是我憑空說的話來寫成這篇贊文。
希望能夠以此爲鑑，記住過去發生的事情，不再重蹈覆轍。