宗忠簡贈陳秀才詩帖贊

宋代 • 岳珂

赫蹏之紙，幅不盈咫。
字雜衆體，詩具二美。
不軼不毀，相維天只。
意質功偉，有志視此。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是將它翻譯成現代漢語：

這用赫蹏這種材料製成的紙張，尺寸還不到一尺。

上面的字融合了多種字體，所題的詩兼具內容與藝術之美。

它沒有散失也沒有損壞，這都是上天的護佑啊。

宗忠簡先生品格質樸且功績偉大，有志之人當以此爲楷模。