劉忠武五詩帖贊

宋代 • 岳珂

予表此詩，蓋欲天下知將帥未嘗無人。
夫豈必弧矢之棄而筆硯之親。
合之一，歧之分。
噫嚱斯藏，何忝於文。

譯文：

我把這首詩彰顯出來，大概是想讓天下人知道，優秀的將帥從來都不缺。
難道一定要放棄弓箭，而去親近筆硯（纔算是有才能）嗎？
其實兩者本可以合而爲一，若有所偏離就會分開。
哎，這些收藏的詩帖，哪裏會辱沒了文化的名聲啊。