米玄暉書簡帖贊

宋代 • 岳珂

父子而善書，自羲獻而始也。
寥寥千載，固已莫之擬也。
至於我朝，有楚國之羋也。
不隕其名，雖未濟厥美也。
其讀父書，亦非括之比也。
瞠乎望洋，混混猶此水也。
此帖之觀，尚可見其體也。

譯文：

父子都擅長書法，是從王羲之、王獻之開始的。
悠悠千年過去，一直以來都沒人能與他們相媲美。
到了我們宋朝，有姓米的家族（米芾、米友仁）。
他們沒有辱沒家族書法的名聲，雖然還沒達到像羲獻父子那樣完美的程度。
米友仁學習父親米芾的書法，可不像趙括只會紙上談兵（米友仁書法有自己的造詣）。
（看到米氏父子的書法成就）讓人只能茫然地望着，彷彿面對大海般自嘆不如，這浩浩蕩蕩的就如同這江水一樣。
看米友仁這封書簡帖，還能看出他書法的風格體貌。