向伯恭旁午帖贊

宋代 • 岳珂

塗水漣漪未改，薌林風月如新。
一紙重觀遺蹟，百年無復斯人。

譯文：

塗水泛起的漣漪依舊和從前一樣，沒有什麼改變；薌林的清風明月也如同過去那般清新美好。
如今我再次展開這一張紙，看着上面留下的筆跡，可百年時光已逝，當年寫下這字的人再也不會回來了。