梁仲謀去月帖贊

宋代 • 岳珂

當邊境之多虞，士君子出而備馳驅，見於盈咫之書。
觀其六鑾之行，雖擇日亦不可以少須，其時爲何如。
燀燀出車，投袂以趨。
毋寧以家而忘此匈奴，豈其私是圖。
此敵愾之士，必即是以察忠臣之區區也。

譯文：

在邊境局勢多有憂患的時候，有識之士們挺身而出，奔走效力，這些都在這咫尺大小的書信中有所體現。

看那天子出行時六匹馬駕馭的車駕，即便要挑選良辰吉日出發，也片刻不能拖延，當時的形勢是何等緊迫啊。

將士們意氣風發地駕着兵車出征，揮起衣袖就奔赴戰場。
他們寧願捨棄自己的小家，也一心要抗擊外敵，哪裏會去謀取個人的私利呢。
這些滿懷抗敵鬥志的將士啊，我們一定能從他們的行爲中看出忠臣的一片赤誠之心。