曾丞相临平帖赞

宋代 • 岳珂

书尺之作趋简便，情之所托斯可见。
志虽少贬言犹婉，体虽少拙敬犹简。
堂堂相国缁衣彦，明哲自将亦通愿。
竦然述赞览遗卷，我欲以之参世变。

译文：

书信之类的书写，往往是趋向简便的，而情感依托其中，从中便能有所显现。

写信之人志向虽然稍有贬抑，但言辞依旧委婉；字体虽然稍有笨拙，可敬意仍在且简约质朴。

那堂堂的丞相大人，是如《缁衣》中所赞美的贤士一般，以明智洞察之态来要求自己，而且通达顺遂于心愿。

我怀着恭敬的心情撰写这篇赞文，仔细阅览这遗留下来的书卷，我想凭借它来参透世间的变迁。