曾丞相臨平帖贊

宋代 • 岳珂

書尺之作趨簡便，情之所託斯可見。
志雖少貶言猶婉，體雖少拙敬猶簡。
堂堂相國緇衣彥，明哲自將亦通願。
竦然述贊覽遺卷，我欲以之參世變。

譯文：

書信之類的書寫，往往是趨向簡便的，而情感依託其中，從中便能有所顯現。

寫信之人志向雖然稍有貶抑，但言辭依舊委婉；字體雖然稍有笨拙，可敬意仍在且簡約質樸。

那堂堂的丞相大人，是如《緇衣》中所讚美的賢士一般，以明智洞察之態來要求自己，而且通達順遂於心願。

我懷着恭敬的心情撰寫這篇贊文，仔細閱覽這遺留下來的書卷，我想憑藉它來參透世間的變遷。