拟古二章 其一

宋代 • 程公许

刚风轶飞浮，丛霄隠寥阔。
其上仙者家，俯世尘漠漠。
慨我志远游，幽思无与豁。
披云一长啸，曾举骑𫐖轕。
整袂谒灵君，授我一丸药。
侍宴旬始宫，从游紫虚阁。
琅函閟道帙，许我抽玉钥。
玄期记三生，广度有夙诺。
世氛日澒洞，帝念惨不乐。
愿借万里风，从君驾鸾鹤。
鞭雷挥斗柄，夔罔并絷缚。
扫清六合尘，景象囘阊阖。
帝命不可稽，侍晨司校录。
永劫保澄明，何问痴仙愕。

译文：

强劲的风超越了空中浮动的云雾，高远的天空显得深邃又广阔。
那上面是仙人居住的地方，俯瞰尘世，一片烟尘弥漫的景象。
可叹我心怀远游的志向，内心深处的幽思却无人能与我一同排解。
拨开云雾，我放声长啸，一时间，仿佛能驾驭那些纷繁交错的云气。
我整理好衣袖去拜见灵君，他赐给我一颗丹药。
我得以在旬始宫中参加宴会，还能跟随着仙人在紫虚阁游玩。
那精美的道书藏在封藏严密的琅函之中，灵君允许我抽出玉钥匙去开启。
我们约定了前世就定下的缘分，仙人也早就许下要广泛度化众生的承诺。
如今世间的乱象就像汹涌的波涛，天帝忧心忡忡，面容凄惨而不快乐。
我愿借助万里长风的力量，跟随您驾乘鸾鹤飞翔。
我要挥动鞭子召唤雷电，掌控北斗七星的斗柄，将夔龙和罔两这样的妖邪一并捆绑束缚。
我要扫除天地四方的尘埃，让天地间的景象重回清明开阔。
天帝的命令刻不容缓，侍晨负责对我进行考核记录。
我要永远保持内心的澄澈光明，何必在意那些痴傻仙人的惊愕目光。