水雲天

宋代 • 程公許

樓臺錯圖畫，高低各雲煙。
小車倦登覽，危欄且囘旋。
滄波納暝色，溟濛同一天。
此中有真賞，題詩謝雕鐫。

譯文：

那樓臺錯落有致，就像是一幅精美的圖畫，高高低低的建築都被雲煙所環繞。

我坐着小車四處遊覽，已然感到疲倦，便來到高高的欄杆旁暫且徘徊踱步。

那蒼茫的水波漸漸融入了暮色之中，整個世界都變得一片迷濛，水天彷彿連成了一體。

在這美景之中，我內心有了真正的欣賞感悟，想要題詩來記錄，卻覺得無需用那些華麗雕琢的辭藻。