益以搤爲國，前後闢兩門。 劍棧徑偪側，峽江浪崩奔。 盤礴六十州，奠位西南坤。 天險豈輕設，參旗寧易捫。 我行當嚴冬，岸沙高漲痕。 絕壁走猱玃，深潭伏鼉黿。 東逝注滄海，西來非一源。 相傳石筍三，下接灩澦根。 長懷草廬公，受遺龍準孫。 志節局不展，德義深可尊。 矧伊躍馬壯，得與同日論。 形勢今猶昔，世故難爲言。 撫事重感慨，遐瞻莽塵昏。 空餘瀼西東，未泯冰雪魂。 臘殘春意動，清波躍河豚。 撾鼓趣下峽，渚宮同一尊。
連日駐白帝城懷古感事閱陸放翁詩集追和其韻
益州地勢險要，扼守要衝成爲國家的關鍵區域，前後分別開闢了兩座重要的城門。那劍門關的棧道狹窄而崎嶇，行走十分艱難；峽江之中的浪濤洶湧澎湃，奔騰不息，彷彿要衝破一切阻礙。
這裏地域廣闊，涵蓋了六十個州郡，穩穩地處於西南的重要方位。上天設置如此險要的地勢，豈是輕易爲之，那天空中的參旗星又豈是容易觸摸到的呢？
我出行的時候正值嚴冬，岸邊的沙灘上還留着江水上漲過後的痕跡。陡峭的絕壁上，獼猴之類的動物敏捷地奔跑着；幽深的潭水中，黿鼉等巨怪潛伏其中。
江水向東奔騰流入大海，而它的源頭卻不止一個，從西邊衆多的地方匯聚而來。傳說這裏有三根石筍，它們的下面連接着灩澦堆的根部。
我常常懷念着諸葛亮先生，他接受了劉備的遺命，輔佐後主劉禪。他志向高遠、氣節高尚，只是時局所限，未能完全施展自己的抱負，但他的品德和道義卻令人深深尊敬。相比之下，公孫述那樣憑藉武力割據一方、妄圖稱帝的人，怎麼能和諸葛亮相提並論呢？
如今這裏的地勢和往昔一樣險要，但世間的事情卻難以用言語來表達。回顧往事，我感慨萬千，向遠方眺望，只見一片塵土昏黃迷茫。
只剩下瀼水東西兩岸，諸葛亮那高潔如冰雪般的精神依然沒有泯滅。臘月將盡，春意已經開始萌動，清澈的水波中河豚歡快地跳躍着。
有人敲着鼓催促着趕快下峽，到了渚宮，我們可以一起舉杯暢飲。
