贈吳郡諸居士

宋代 • 程公許

終南徑甚捷，結茆鄰帝鄉。
朝爲谷口翁，暮爲省中郎。
先生獨何事，寄傲臨滄浪。
才高世莫染，德薰名自香。
青黃分誰數，膏火竟堪傷。
遊心聖賢域，脫身憂患場。
世路雖齟齬，天衢自騰驤。
捫蝨竟誰見，臥龍興何長。
借居仲奄裏，未升公德堂。
十年逐流擯，千里坐相忘。
頹齡或可借，辟穀豈無方。
終期繼青蓮，搖筆頌紫陽。

譯文：

終南山這條求官的捷徑很便捷，在臨近京城的地方結草廬而居。早上還是隱居谷口的老翁，晚上就成了朝廷的省中郎。

可先生您卻不一樣，您在滄浪水邊寄託自己的傲世情懷。您才華高超，世間的污濁無法沾染您；品德高尚，美名自然就四處傳揚。

世人看重的功名利祿，在您這裏又哪值得去計較呢？爲追求功名利祿而殫精竭慮，實在是讓人感到悲傷。

您一心沉浸在聖賢的學問領域，擺脫了憂患的紛擾之場。雖然在世間的道路上遭遇諸多不順，但您的志向如同在廣闊天空中奔騰馳騁。

像王猛捫蝨談天下那樣的高才，又有誰能真正理解您呢？您如同臥龍一般，有着遠大的抱負和長久的志向。

我暫時借住在仲奄裏，還未能登上您那充滿道德光輝的廳堂。十年來我被世俗排擠，與您相隔千里，彼此漸漸失去聯繫。

我這衰老的年紀或許還能有所改善，難道就沒有辟穀養生的方法嗎？我最終期望能追隨您的腳步，像青蓮居士李白那樣揮筆寫詩，歌頌您這如同紫陽般高潔的品德。