壽喬平章三首 其三

宋代 • 程公許

屋老當奈何，風雨撼四壁。
主公志經營，所頼有匠石。
度材林藪幽，計土帑廥積。
心思妙規制，指授契繩尺。
逮其萬間具，夫豈一人力。
柱天紀元功，眉壽永無極。
周宣當中興，拜手歌考室。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

屋子老舊，這可怎麼辦纔好啊，風雨交加的日子裏，它的四面牆壁都被吹打得搖搖欲墜。

主公心中有着重建經營的志向，全仰賴有技藝高超的工匠。

工匠到幽深的山林裏去挑選合適的木材，計算着建造所需的材料，而庫房裏也積攢好了足夠的土石等物資。

工匠用心巧妙地規劃建築的格局樣式，手指所指、口授的內容都完全符合建築的規矩和標準。

等到那千萬間房屋都建成的時候，這哪裏是靠一個人的力量就能做到的呢。

能撐起這如同天一般宏大事業的，立下首功的人，定能長壽無疆。

就像周宣王處在周朝中興之時，建成宮室後人們恭敬地叩拜並歌頌這美好的宮室一樣。