屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感託之諷吟書雲前一日緝成八章寓興抒情非以言詩也 其一

宋代 • 程公許

氣運有盈虛，品物迭滋耗。
人生於兩間，誰能長不老。
胡爲玩鮮榮，而獨恨枯槁。
婉孌兒女態，愛惜容色好。
志士競脩名，覽鏡慨華皓。
所念固有殊，達觀同一笑。
本來真妙明，何有少壯老。
茲理非言傳，惟心自深造。

譯文：

自然界的氣運有盈滿和虧虛的時候，世間的萬物也交替着滋生與損耗。人生活在天地之間，誰又能永遠不衰老呢？爲什麼人們只喜歡欣賞那鮮豔榮華的景象，卻唯獨怨恨草木的枯萎凋零呢？有些人像嬌美柔弱的兒女一樣，過分愛惜自己美好的容貌。有志之士則爭着去樹立美好的名聲，對着鏡子感慨自己頭髮花白。大家所追求和在意的東西固然有所不同，但以豁達的眼光來看，都不過是一笑而過的事情。人原本就具有那奇妙而澄明的本性，哪裏有什麼少壯和衰老的分別呢？這個道理不是用言語就能傳達清楚的，只有用心去深入體悟纔能有所收穫。