祖餞三山趙茂實二首 其一

宋代 • 程公許

煌煌洛陽城，衢術萬國通。
車塵日交騖，襟期那易同。
目成者誰歟，言笑春怡融。
我自商聲歌，君亦手絲桐。
西風忽以厲，高情逐雲鴻。
輟筆金鑾坡，一麾滄海東。
補過要汲直，草詔須陸公。
盈庭愕相顧，蹇蹇胡不容。
君去我獨留，我闕誰與攻。
況復狗尾續，羞顏蓮炬紅。

譯文：

那繁華輝煌的洛陽城啊，城中的街道與四面八方的道路相連，通向了整個天下。
每天，來來往往的車輛揚起的塵土交織混雜，人們匆匆忙忙地奔波着，可大家內心的志向和情懷又有誰能輕易相同呢？
我與誰能心意相通、眉目傳情呢？是那位言語談笑間都如春日般和悅融融的人。
我喜歡吟唱那略帶悲愴的商聲曲調，而你則擅長撫弄那絲絃琴瑟。
可突然間，西風變得猛烈起來，我們那高遠的情懷就如同那追逐着雲朵的鴻雁一般，似乎要飄向遠方。
你原本在金鑾坡旁爲皇帝草擬詔書，有着重要的職責，如今卻被貶謫到滄海東邊去任職。
國家需要像汲黯那樣敢於直言進諫以彌補君主過錯的大臣，草擬詔書也應該有像陸贄那樣才華橫溢的人。
可滿朝官員驚愕地相互對視，正直敢言的人爲何就不被容納呢？
你這一去，只剩下我獨自留在朝中，我的缺點和過錯又有誰來批評指正呢？
更何況如今還要我去做那無意義的事情，就像狗尾續貂一般，我羞愧得臉就像那紅色的蓮花蠟燭一樣發燙。