君來我去國，我還君得州。 世事巧違人，參辰不同謀。 庚午蜀貢琛，君名亞龍頭。 迴翔三十年，班序晚見收。 邊聲震宇縣，樞筦須良籌。 心期白粉闈，晉扈翠雲裘。 忽以外庸請，高軒擁前騶。 展也清廟器，若爲南國侯。 事會轉轇轕，材難費搜求。 似聞石廩峯，瓊佩鬰飛浮。 其下維清湘，杜蘭滿汀洲。 官閒足娛玩，聊以寬隠憂。 良會當有期，玉泉來蹇修。 芳聲保不沫，歲晏終綢繆。 我迂諒無補，行世況鮮儔。 言歸承明直，塵容祇含羞。 思土重紆軫，風埃苦淹留。 佇君建名業，同理溯峽舟。 白首三間茅，相依岷峨陬。
送李季才戶部出守衡陽
你來到這裏的時候我正要離開京城，我回到京城時你卻要去外任州官。世間的事情總是這麼不巧，違揹人的心意，就像參星和辰星一樣，此出彼沒，不能同時出現，難以一同謀劃。
庚午年四川進貢人才，你的名次僅次於狀元。此後三十年仕途輾轉，很晚才得以被朝廷錄用。如今邊境的戰報震動全國，掌管軍事的部門正需要良策。大家都期望你能進入中書省，隨侍皇帝身邊。
沒想到你忽然請求外任，坐着高大的車子，前有侍從開道。你本是可在朝廷擔當重任的人才，怎麼去做了南方的州官呢。世事變幻錯綜複雜，人才難得，搜尋起來很是不易。
好像聽說石廩峯上，仙人的玉佩隱約飄動。峯下就是清澈的湘江，杜若和蘭草長滿了汀洲。在那裏爲官清閒，有足夠的美景供你娛樂遊玩，姑且以此緩解內心的隱憂。
我們美好的相聚必定會有機會，到那時就像有媒人從中撮合一樣，在玉泉山相聚。希望你能保持美好的名聲永不磨滅，到年末的時候我們再好好相聚。
我生性迂腐，想來也沒什麼用處，在世上也很少有能與我相投的人。我回到朝廷當值，看着自己滿面風塵的樣子，只覺得羞愧。
我思念故鄉，心中憂愁，又被這塵世的紛擾耽擱，久久不能回去。我期待你能建立功名事業，之後我們一同駕着船溯江而上。
到那時，我們白髮蒼蒼，在三間茅屋中，相伴居住在岷山和峨眉山的角落。
