縣齋秋懷 其五

宋代 • 程公許

瞿瞿彼奚窺，樊圃漫折柳。
金甌費將護，鼎餗戒顛覆。
屯雲曖將夕，西風一搔首。
沉思扶持計，誰是穎脫手。
需臑毋久玩，利處那得久。
癙思恐傷人，聊復一杯酒。

譯文：

那些心懷叵測的人鬼鬼祟祟地在窺視着什麼呢，就像在園圃中隨意折柳一樣肆意妄爲。國家的安穩如同珍貴的金甌，需要精心地保護，而朝廷的重要事務就像鼎中的美食，要警惕它被打翻。

傍晚時分，堆積的烏雲漸漸昏暗，我迎着西風，無奈地撓着頭。我苦苦思索着扶持國家、挽救時局的辦法，可誰能像毛遂一樣脫穎而出，展露才能，力挽狂瀾呢？

不能總是優柔寡斷、拖延不決啊，身處有利的位置也不可能長久保持。過度的憂思恐怕會傷害自己的身心，算了，還是暫且喝上一杯酒來排解憂愁吧。