唐彭州改創南樓爲賦長歌

宋代 • 程公許

小洛陽城春日釅，翠幙家家誇國豔。
圍花命酒十日狂，何如水月山雲日日長相見。
西州藩牧最佳處，古木陰森湖瀲灩。
湖漘傑觀倚南牆，剝雨催風歲久不能繕。
後先知有幾賢牧，因循何啻閱亭傳。
算緡懼不貸主計，星火那能恤諸縣。
丹崖唐侯來布宣，世故平生金百鍊。
能將奸穽先杜斂，不勞民膜加鍼砭。
焦心常念足公儲，退食遑暇娛賓燕。
迨茲再稔治最成，聊爾計工財力羨。
岧嶢飛檻抗雲表，顯敞華堂屹湖面。
搜攬一州勝處尋丈間，恍覺蓬萊鼇首抃。
樓成侯已迫瓜戍，澹雲寒煙有餘戀。
君不見高詹事，吟詩花嶼巴箋絢。
又不見宋朝散，照坐鞋紅玉壺勸。
至今子美子瞻詩集中，能使吾州千古風流擅。
唐侯美政前哲同，能自勒文比黃絹。
譾陋愧我拙吟詠，漫綰秋蛇污碑篆。
江山風月今猶昔，墨客詞人元不欠。
誰能落筆萬丈飛晴虹，九鼎雪山之銀堋江練。

譯文：

在那如小洛陽般的城中，春日的氣息格外濃郁，家家戶戶都張掛着翠色的帷幕，競相誇讚自家牡丹等名花的豔麗。人們圍坐在花叢中飲酒作樂，縱情狂歡了十天，可這哪比得上那水中月影、山間雲霞，能讓我日日與之相見呢。

西州的州牧治理之地是絕佳之處，古老的樹木枝葉繁茂，投下陰森的陰影，湖水波光瀲灩。湖岸邊有一座雄偉的樓閣靠着南牆而立，可它經受風雨的剝蝕，年深日久卻一直沒能修繕。

前後不知有多少賢能的州牧，對這樓閣的修繕一直因循拖延，這就像驛站的更替一樣頻繁，卻始終沒有結果。徵收賦稅時，還怕不能滿足主管財政官員的要求，如同星火燎原般緊急，哪裏還顧得上下面各個縣的情況呢。

丹崖的唐侯來到這裏傳達政令，他一生歷經世故，如同經過百鍊的真金。他能夠事先杜絕奸邪之人設置的陷阱，不用去從百姓身上搜刮錢財。他憂心忡忡，時刻想着充實公家的儲備，退朝後也無暇去設宴款待賓客。

到如今連續兩年豐收，他的治理取得了顯著成效，這才盤算着動工修繕樓閣，而且財力也很充裕。新建的樓閣欄杆高聳，直插雲霄，寬敞華麗的廳堂屹立在湖面之上。站在樓上，彷彿能將一州的美景盡收在咫尺之間，恍惚間感覺自己像是站在蓬萊仙山上，隨巨鰲一起歡舞。

樓閣建成時，唐侯任期已滿即將離任，他望着那淡淡的雲朵和寒冷的煙霧，心中滿是留戀。

你看那高詹事，曾在花嶼吟詩，詩寫在巴地的彩箋上，絢麗奪目。還有那宋朝散，手持紅玉壺勸酒，光彩照人。至今杜甫、蘇軾的詩集中，仍有描繪我們州的佳作，讓我們州千古以來都以風流聞名。

唐侯的美政與前代賢哲相同，他還能親自撰寫文章，其文采堪比絕妙的黃絹碑。

慚愧我才疏學淺，拙於吟詠，寫下這些歪歪扭扭的文字，就像秋天的蛇蜿蜒爬行，玷污了碑上的篆文。

江山風月和往昔一樣美好，墨客詞人向來也不缺少。可誰能揮筆寫下如萬丈飛虹般的絕妙詩文，來描繪那如九鼎雪山般的壯麗和銀堋江練般的秀美呢？