题会庆建福宫长歌

宋代 • 程公许

赤城峩峩五岳尊，帝命作镇西南坤。
崇冈远自太白分，旁骞三峩下荆门。
黛面负扆如帝宸，群峰翼趋候临轩。
眈眈千柱楼云根，黍禾之福此骏奔。
丛霄其上为昆仑，上帝宫阙森五云。
统御三界庀列真，精庐福地周八垠。
稽首丈人希夷君，鼎峙潜庐犹弟昆。
仙班峻极何司存，事严迹秘谁得闻。
我亦三生师玄元，失脚世网如笼樊。
雨泪忏洗一炷熏，琅函蘂笈披灵文。
龙?无路寻轩辕，洪崖何处避俗喧。
上皇罗家插青旻，麻姑公远相为邻。
欲往从之蹑飚轮，凡骨未蜕空逡巡。
白云英爽恐未泯，似闻樵叟犹花坪。
高尚无为默不言，遗世独立非不仁。
世自迫隘污我清，一杯聊共云端论。
松风忽作天籁鸣，浮云富贵何足云。
度世可不保此身，寸田荆棘当锄耘。
鬰仪结璘时吐吞，不愿泛海寻蓬瀛。
不愿驾鹤朝玉京，只愿餐霞饵黄精。
闭息默坐持洞经，长与玉皇为外臣。

译文：

赤城山巍峨耸立，堪称五岳般尊贵，天帝下令让它镇守西南大地。
它那高耸的山冈远远地从太白山分支而来，旁边延伸出峨眉山，一路奔向荆门。
它如黛色的面容，像帝王背靠着屏风，众多山峰如臣子般簇拥，等候帝王临朝。
那密密麻麻矗立着千根梁柱的楼阁直插云间，人们为了祈求福祉纷纷奔赴这里。
它的高处就如同昆仑仙境，天帝的宫阙在五彩祥云之中若隐若现。
天帝统御着三界，管理着各路神仙，这里的道观福地遍布四面八方。
我恭敬地向希夷君行礼，他的仙山与潜山、庐山鼎足而立，犹如兄弟一般。
仙班地位崇高，掌管着什么我并不知晓，这里诸事严谨、踪迹神秘，谁又能了解其中详情呢？
我也是三生有幸拜奉玄元道祖，却不小心陷入世俗的罗网，就像被困在樊笼里的鸟儿。
我泪流满面，焚香忏悔，翻开那珍贵的道经阅读。
我没有龙?之术去追寻轩辕黄帝的踪迹，也不知洪崖仙人在何处躲避世俗的喧嚣。
上皇的仙山直插青天，麻姑和公远仙人相伴为邻。
我想要追随他们，驾驭着疾风之轮前往，可凡胎俗骨尚未脱却，只能犹豫徘徊。
白云的灵秀之气恐怕还未消散，好像听闻樵夫还在花坪见到过仙人的踪迹。
那些高尚无为的仙人默默不语，遗世独立并非是没有仁爱之心。
是这世间太过狭隘污浊，玷污了我的清净，我只想和仙人在云端共饮一杯。
松风忽然响起，如同天籁之音，那如浮云般的富贵又有什么值得一提呢？
想要超凡脱俗怎能不保全自身，心中的杂念就像寸田中的荆棘，应当铲除。
要像吞吐日月精华那样修炼，我既不愿泛海去寻找蓬莱仙岛，也不愿驾鹤去朝拜天帝的玉京。
只愿餐食云霞、服食黄精，闭息默坐诵读洞经，长久地做玉皇大帝的外臣。