題會慶建福宮長歌

宋代 • 程公許

赤城峩峩五嶽尊，帝命作鎮西南坤。
崇岡遠自太白分，旁騫三峩下荊門。
黛面負扆如帝宸，羣峯翼趨候臨軒。
眈眈千柱樓雲根，黍禾之福此駿奔。
叢霄其上爲崑崙，上帝宮闕森五雲。
統御三界庀列真，精廬福地周八垠。
稽首丈人希夷君，鼎峙潛廬猶弟昆。
仙班峻極何司存，事嚴跡祕誰得聞。
我亦三生師玄元，失腳世網如籠樊。
雨淚懺洗一炷燻，琅函蘂笈披靈文。
龍蹻無路尋軒轅，洪崖何處避俗喧。
上皇羅家插青旻，麻姑公遠相爲鄰。
欲往從之躡飈輪，凡骨未蛻空逡巡。
白雲英爽恐未泯，似聞樵叟猶花坪。
高尚無爲默不言，遺世獨立非不仁。
世自迫隘污我清，一杯聊共雲端論。
松風忽作天籟鳴，浮雲富貴何足雲。
度世可不保此身，寸田荊棘當鋤耘。
鬰儀結璘時吐吞，不願泛海尋蓬瀛。
不願駕鶴朝玉京，只願餐霞餌黃精。
閉息默坐持洞經，長與玉皇爲外臣。

譯文：

赤城山巍峨聳立，堪稱五嶽般尊貴，天帝下令讓它鎮守西南大地。
它那高聳的山岡遠遠地從太白山分支而來，旁邊延伸出峨眉山，一路奔向荊門。
它如黛色的面容，像帝王背靠着屏風，衆多山峯如臣子般簇擁，等候帝王臨朝。
那密密麻麻矗立着千根樑柱的樓閣直插雲間，人們爲了祈求福祉紛紛奔赴這裏。
它的高處就如同崑崙仙境，天帝的宮闕在五彩祥雲之中若隱若現。
天帝統御着三界，管理着各路神仙，這裏的道觀福地遍佈四面八方。
我恭敬地向希夷君行禮，他的仙山與潛山、廬山鼎足而立，猶如兄弟一般。
仙班地位崇高，掌管着什麼我並不知曉，這裏諸事嚴謹、蹤跡神祕，誰又能瞭解其中詳情呢？
我也是三生有幸拜奉玄元道祖，卻不小心陷入世俗的羅網，就像被困在樊籠裏的鳥兒。
我淚流滿面，焚香懺悔，翻開那珍貴的道經閱讀。
我沒有龍蹻之術去追尋軒轅黃帝的蹤跡，也不知洪崖仙人在何處躲避世俗的喧囂。
上皇的仙山直插青天，麻姑和公遠仙人相伴爲鄰。
我想要追隨他們，駕馭着疾風之輪前往，可凡胎俗骨尚未脫卻，只能猶豫徘徊。
白雲的靈秀之氣恐怕還未消散，好像聽聞樵夫還在花坪見到過仙人的蹤跡。
那些高尚無爲的仙人默默不語，遺世獨立並非是沒有仁愛之心。
是這世間太過狹隘污濁，玷污了我的清淨，我只想和仙人在雲端共飲一杯。
松風忽然響起，如同天籟之音，那如浮雲般的富貴又有什麼值得一提呢？
想要超凡脫俗怎能不保全自身，心中的雜念就像寸田中的荊棘，應當剷除。
要像吞吐日月精華那樣修煉，我既不願泛海去尋找蓬萊仙島，也不願駕鶴去朝拜天帝的玉京。
只願餐食雲霞、服食黃精，閉息默坐誦讀洞經，長久地做玉皇大帝的外臣。