爲玉汝賦蓴湖借田家樂府韻

宋代 • 程公許

蓴湖何物堪怡悅，與鑑湖境無差別。
詩人胸貯冰雪清，湖邊吟作寒螿鳴。
紫蓴可羹菰可飯，把茅自足了一生。
食前方丈位鈞軸，何如深林一枝足。
寬閒之野寂寞濱，釣有緡竿耕有犢。
男兒何須嗟命薄，富貴不淫貧賤樂。

譯文：

蓴湖這裏有什麼東西能讓人心情愉悅呢？它和鑑湖的景緻沒什麼差別。

詩人的胸中藏着像冰雪一樣的純淨情懷，在湖邊吟詩，那聲音就像寒秋裏的蟬鳴。

紫色的蓴菜可以用來做羹，菰米能夠當作飯喫，搭個茅草屋，自己就足以了卻一生。

那些面前擺滿美食、身居高位執掌大權的人，哪裏比得上在深林裏有一處棲息之地就心滿意足的人呢。

在這寬闊閒適的郊野、寂靜的湖岸邊上，釣魚有釣竿，耕種有耕牛。

男子漢大丈夫何必感嘆命運不好呢，富貴的時候不被迷惑，貧窮的時候也能自得其樂。