李季實以龍鶴山菜餠見惠長句將之呂兄亦有和章借韻答謝

宋代 • 程公許

山林遠志久封殖，誤隨小草輒輕出。
得似幹淳太史公，萬古不磨董狐筆。
太史龍鶴山中人，玩心竹素如醉醒。
鍊師喜爲作妙供，靈苗相間叢卉生。
七年飄搖湖海客，生怕魚鯉腐關膈。
圓規得自太史孫，清苦本來同氣質。
十洲地產富瓊芝，龍鶴何曾欠蕨薇。
與君約歸如有期，躍鯉何用姜芥胹。

譯文：

我像那山林中長久被培育的遠志草，卻錯誤地跟隨小草輕易地走出山林踏入塵世。
哪裏能比得上乾道、淳熙年間的太史公，他那如董狐之筆一般的史筆，能讓事蹟萬古流傳。
這位太史是龍鶴山中的人，他沉浸在書籍之中，就像從沉醉中清醒過來一樣，怡然自得。
鍊師很高興地爲他製作了精美的供品，那山上的靈苗和各種花卉一同生長。
我這七年來像浮萍一樣在湖海間漂泊，特別害怕喫那魚鮮，擔心它們會讓我腸胃不適。
我得到了太史公後人送來的像圓規一樣形狀的山菜餅，它那清苦的味道本就和我氣質相投。
傳說中十洲之地盛產美玉和靈芝，可龍鶴山又何曾缺少蕨菜和薇菜這些野菜呢。
要是和您約定好歸期，等回到龍鶴山，又哪裏用得着用姜和芥去烹煮鯉魚呢。