一冬無雪和陸放翁梅詩陸句豪誇餘句清苦要自不失梅兄本分家風也

宋代 • 程公許

清羸怯問黃昏月，呵手寒窗寄幽絕。
一枝幽豔棖觸人，花與詩人皆本色。
孤山飛鶴舞空去，詩家何曾絕正脈。
經營慘澹空亡奇，不如倚筆珊瑚格。
滕六冬來偏放惰，暖日暄風渾坼破。
便擬飛章上訴天，怕主林神合連坐。
我昔與梅同謫墮，隨分世塵聊贖過。
薰天肉食休問渠，萬古清芬首陽餓。

譯文：

我身體清瘦羸弱，都不敢去問那黃昏的月亮（時光幾何），在寒冷的窗邊呵着手，將這清幽絕俗的情感寄託出去。
那一支清幽豔麗的梅花觸動着人心，這花和詩人都保持着自己的本來面貌與氣質。
孤山上的仙鶴已經飛向空中遠去了，但詩家的正統脈絡何曾斷絕過呢。
苦心構思慘淡經營卻始終無法獲得奇絕之境，倒不如靠着筆在精美的書案上自由揮灑。
冬天的滕六（掌管雪的神）偏偏偷懶懈怠，溫暖的陽光和輕柔的暖風把一切都催開了（破壞了冬日的氛圍）。
我本想立刻上奏章向天帝申訴，又怕主管山林的神會受到連累一起被治罪。
我從前和梅花一樣被貶謫到塵世，姑且在這世間的塵埃中盡力彌補自己的過錯。
那些位高權重、享受着榮華富貴的人就別去管他們了，就像那伯夷、叔齊餓死在首陽山卻留下萬古的清芬一樣，梅花也自有它的高潔品格。