吾宗譜牒祖通義，蟬聯到公十五世。 五派之分同一源，如木有本瓜有蔕。 公家門戶最赫奕，簪紱相承真鮮儷。 堂堂鐵面渠州牧，能以方寸永來裔。 用之不盡地自寬，信有詩書爲可繼。 龍駒墮地汗流赭，修途萬里自迢遞。 箭鋒巧中由基的，桂香慳與春官第。 誰知風雨短檠燈，慣作儒生窮活計。 彤檐問俗歷三州，和平斂退鋒芒銳。 羹藜任笑庖煙冷，嚼蠟倦親歌舌脆。 似聞皇華催遣送，斗城未必能留滯。 廣平傳緒五百年，凜凜千鈞若旒綴。 藉公一力爲挽回，澡刷家聲舊芳桂。 平生況耐反覆看，穮蔉懸知多斂穧。 鼎來富貴正黑頭，粲粲芝蘭滿庭砌。 周盟有幸聯肺腑，魯泮居然覺疣贅。 所願宗風振寂寥，敢將末路竊聲勢。 霧雨濛濛梅子黃，廉泉堂上薰風細。 千金稱壽意何如，自倚情親爲新制。
壽廷邁叔祖
我們家族的族譜追溯到通義公爲始祖，代代傳承到您已經是第十五代了。
家族的五個分支其實同出一個源頭，就好像樹木有根、瓜有瓜蒂一樣。
您家的門第最爲顯赫榮耀，做官的人代代相繼，實在是很少有家族能與之相比。
那位堂堂正正、鐵面無私的渠州知州，能用他的品德和智慧爲後代奠定長久的根基。
福澤就像用不完的土地一樣廣闊，確實有詩書可以作爲家族世代傳承的依靠。
您家的子弟如同龍駒降生，初生時就像汗血寶馬一樣神駿不凡，未來漫長的道路雖遠但充滿希望。
射箭能像養由基那樣精準射中目標，可惜科舉卻未能如人願在春官主持的考試中及第。
誰能知道您在風雨之夜守着那微弱的燈光，習慣了過着儒生清苦的生活。
您戴着官帽去各地訪察民情，任職過三個州，爲人平和收斂，收起了鋒芒。
喫着粗茶淡飯，任憑別人笑話廚房煙火冷清；厭倦了那些如嚼蠟般無味的應酬，歌喉也懶得再唱起。
好像聽說朝廷催您前去任職，小小的斗城未必能把您長久留住。
廣平公的家族傳承至今已有五百年，雖然歷經風雨，但家族的聲望就像千鈞重擔懸於一線，依然威嚴可敬。
仰仗您的力量來挽回家族的氣勢，洗刷重振家族往昔如桂花般芬芳的聲譽。
您一生的經歷值得反覆品味，就像辛勤耕耘必然會有豐收的收穫。
您正當壯年，富貴必將接踵而至，那時堂前會如芝蘭般人才濟濟。
我有幸與您家族有宗親之盟，在魯國的學宮中卻覺得自己像個多餘的人。
只希望家族的優良風氣能重振往日的輝煌，我也不敢在這末尾藉助您的聲勢。
在霧氣濛濛、梅子變黃的時節，廉泉堂前微風細細。
我用這篇詩文爲您祝壽，表達我的心意，只因我們親情深厚，所以創作了這首詩。
