壽漕使者權帥黃大監

宋代 • 程公許

金華仙人紫綺裘，朝戲三山暮十洲。
偶經劍浦弭節留，浪花噴雪躍兩虯。
海若禠氣馮夷愁，精英爲公一日收。
義理之窟探魯鄒，詞章之工迫韓歐。
榮途砥平不停輈，盛名何自徹冕旒。
粉省賜香馥衣裯，萬里持節寬顧憂。
更煩幕府開碧油，文書堆案如陵丘。
焦心靡憚勤諮諏，賓朋遝進奚所求。
否臧吾豈無陽秋，吏奸膽破民病瘳。
肯綮可見才刃優，孰知學富用力周，取之不窮繭絲抽。
寶書移監交置郵，鬥水那能局吞舟。
事機鼎來寧易投，紫清側席渴告猶。
東風破冷初和柔，皇覽揆度當孟陬。
矞雲我亦分餘庥，無階稱壽?玉甌。
眼明西南百尺樓，繡天錦地十六州。
雅拜何以祈寵休，早徵環召飛鵠頭。
潁川歸趣鼎鉉調，偉業定自追前修。
承家有子文炳彪，燈燈之傳天與謀。
殿前峩冠進鴻疇，杏園亦復聯俊遊。
斯文壽脈江漢流，何羨韋平世通侯。

譯文：

這首詩是一首讚頌他人的詩歌，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您就如同身着紫綺裘的金華仙人，早晨還在三山遊玩，傍晚便到了十洲之地。偶然路過劍浦，您停下車駕暫作停留，只見浪花如噴雪般翻湧，兩條蛟龍在水中跳躍。海神被奪去了氣勢，河神也滿心憂愁，天地間的精英之氣都爲您一日盡收。

您深入探究魯國鄒國所蘊含的義理精髓，文章辭章的精妙程度直追韓愈、歐陽修。仕途平坦得如同磨平的道路，您的盛名不知何時傳到了帝王的耳中。您曾在中書省得到御賜的香料，香氣瀰漫了您的衣被，而後您手持符節前往萬里之外，爲朝廷分憂解難。
您還煩勞開設幕府，文書堆積如山。您憂心國事毫不畏懼，勤勉地諮詢各方意見，賓客朋友紛紛前來，他們又有什麼所求呢？我怎能不評判人事的好壞，那些奸吏聽聞您的威名膽戰心驚，百姓的疾苦也因此得以治癒。您洞察事物關鍵，才能卓越，誰又知道您學識淵博且用功周到，您的才學就像抽繭取絲一樣取之不盡。
如今您接到詔書調任新職，就像小池之水怎能困住吞舟大魚。機遇紛至沓來卻並非輕易就能把握，天帝也在側席而坐，渴望您能提供良策。
東風吹散了寒冷，天氣剛剛變得和暖溫柔，此時正值正月新春。我也有幸分享您的福氣，只是沒有機會爲您舉杯祝壽。
我極目望向西南方向的百尺高樓，那裏錦繡天地般的十六州盡收眼底。我恭敬地行禮，拿什麼來祈求您獲得更多的恩寵和福運呢？只希望您能早日被朝廷召回，像那飛騰的鵠頭一樣迅速。
您迴歸朝廷如同潁川太守一樣將被委以重任，去調和國家大事，您的偉大功業必定能追及前代賢能。您後繼有人，子孫文采斐然，這學問的傳承就如同上天謀劃安排一般。您的子孫會頭戴峨冠在殿前獻上治國良策，也會在杏園與才俊之士交遊。這文化學術的命脈就像江漢之水長流不息，又何必羨慕韋賢、平當家族世代封侯呢。

需要說明的是，這是一首讚頌官員的詩，其中有不少用典和比較典雅的表述，在翻譯時儘量保留了原詩的意思和情感。