送別長翁制幹赴審察 其三

宋代 • 程公許

機欲審而發，瑟調音自諧。
況思萬全計，可畏一毫差。
迴斡須羣彥，輪囷疊寸懷。
樵漁暫相狎，鴛鷺豈其儕。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，下面是它的現代漢語翻譯：

做事情就如同弓弩射箭，要仔細審察時機然後再行動，就像調整好瑟的弦，音調自然就會和諧。
更何況思考事情要謀劃出萬無一失的計策，哪怕一絲一毫的差錯都值得警惕。
要扭轉局勢、成就大事，需要衆多賢能之士共同努力，每個人都要心懷赤誠、層層累積智慧和力量。
您暫時與我這樣如樵夫漁夫般平凡的人親近交往，但您終究不是我等凡俗之輩，您的前程是要與朝中的賢良大臣們並肩同行啊。