留別李貫之大著二首 其一

宋代 • 程公許

車馬紅塵裏，閱人誰似君。
洚流傾世論，砥柱倚斯文。
籍甚詩書譽，超然利慾醺。
相從期歲晚，蘭佩襲芳燻。

譯文：

在這車馬喧囂、充滿塵世紛擾的地方，我見過那麼多人，可誰又能像您這樣出衆呢。

如今社會上的言論就像洶湧的洪水一樣混亂，而您卻如同中流砥柱，憑藉着對文化學術的堅守與擔當，穩穩地支撐起斯文正道。

您在詩書學問方面的聲名十分顯赫，早已廣爲人知。您能超脫於利慾的誘惑，不被那些世俗的名利所迷惑。

我期望在這歲暮之時能常與您相伴相隨，就好像佩戴着蘭花，讓那陣陣芬芳環繞在我身旁，不斷薰陶感染着我。