留别李贯之大著二首 其二

宋代 • 程公许

二老俱黄发，遥怜望倚门。
凄凉游子意，惭愧主人恩。
酒舫湖光滟，书灯夜雨昏。
三山渺云海，何日听重论。

译文：

两位老人都已头发花白了，我在远方满是怜惜地想象着他们在家门口盼我归来的模样。

我这漂泊在外的游子心中满是凄凉，实在惭愧于主人对我的深厚恩情。

我们曾一同在波光潋滟的湖面上，乘坐着载满美酒的船舫；也曾在昏黄的灯光下，伴着夜雨读书畅谈。

如今那三山远在缥缈的云海之中，不知何时我还能再次与你倾心畅谈。