楓橋寺侍悅齋先生誨語三日而別

宋代 • 程公許

唐人舊題處，那復有江楓。
寺近闔閭國，門當岝崿峯。
清風三宿戀，紫氣一尊同。
恨與心知別，煙波千萬重。

譯文：

在唐代詩人曾經題詩的地方，如今哪裏還能見到江邊的楓樹呢。

這座寺廟離闔閭所建的吳國舊地很近，寺門正對着那險峻的岝崿峯。

我在這裏停留了三天，被這清幽的氛圍深深吸引，捨不得離去，和先生一同舉杯，共賞這祥瑞的景象。

只遺憾如今要和知心的先生分別了，前方是浩渺的煙波，重重阻隔，不知何時才能再相見。