風雨過南溪

宋代 • 程公許

小艇溯洄穩，短蓬興寢勞。
斷崖榕倒影，亂石水翻濤。
過雨山如沐，終風晚更饕。
愁須詩自遣，吟罷轉蕭騷。

譯文：

我乘坐着小小的船兒在溪流中逆流而上，船行得還算平穩，可我在這短小的船篷裏，起身和歇息都頗爲不便。
陡峭的山崖邊，榕樹的影子倒映在溪水裏；溪水中亂石嶙峋，湍急的水流撞擊着石頭，翻湧起層層波浪。
剛剛下過一場雨，山巒就像被清洗過一樣，顯得格外清新。傍晚時分，大風颳得更加猛烈了。
滿心的愁緒只能靠作詩來排解，可當我吟誦完詩篇，心中反而更加淒涼孤寂了。