挽永康守成寺簿同年二首 其一

宋代 • 程公許

模楷親前哲，丰姿自軼羣。
迴翔垂白髮，凌厲即青雲。
幕府列功簿，詩書清塞氛。
寶仙催命駕，拱木漫新墳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

你以從前的賢哲爲楷模，自身風采和氣質超凡出衆。
在官場中徘徊輾轉直到頭髮花白，本有凌厲之勢即將飛黃騰達步入青雲。
你在幕府之中把功勞記錄在簿，憑藉詩書才華肅清了邊塞的戰氛。
寶仙寺催促你前往（這裏可能有相關典故指向去世），如今只剩下墓旁新植的樹木和那座新墳。