張伯修令君賦詩同韻稱慶

宋代 • 程公許

玉節何如素節高，歸來喜氣溢東臯。
存耕元自有餘地，嘉植何曾生不毛。
採石勳名須世濟，陵陽今昔幾人豪。
含飴一笑春無價，授簡梁園可憚勞。

譯文：

這並非一首古詩詞，而是七言律詩。以下是用現代漢語進行的翻譯：

那持玉節爲官的榮耀，怎比得上保持高潔素樸的氣節更令人尊崇呢？如今您歸來，歡快的氣息都洋溢在東邊的田埂之上。

您向來心存耕讀之念，本就爲自己留了足夠的安身立命的餘地，就像精心種植的土地，哪裏會有不長草木的荒蕪景象呢。

您就如同當年採石磯立下赫赫戰功的英雄一樣，功勳名望應當由後世來繼承和傳頌。在陵陽這個地方，古往今來又有幾人能像您這般豪邁傑出呢。

您含着飴糖，露出欣慰的笑容，這春日般的笑容可是無價之寶啊。此時我接受您的邀請來賦詩慶賀，又怎會害怕這點辛苦呢。