和答括蒼龔彥質

宋代 • 程公許

不慣參禪不學仙，不婚不宦忽華顛。
前身疑是林和靖，好句多於謝惠連。
投贈頗堪華錦繡，擇交當勝佩韋弦。
雞蟲得失何時了，洗耳松風共醉眠。

譯文：

我既不習慣去參習禪理，也不想去學道修仙，既不結婚成家，也不謀求仕途，轉眼間頭髮就已花白。

我懷疑自己的前世或許就是那林和靖，寫出的好詩句比謝惠連還要多。

你投贈給我的詩文，精美得堪比華麗的錦繡；你選擇朋友的眼光，一定比古人佩戴韋弦來自我警誡還要高明。

人們像爲雞蟲得失那樣的小事計較爭鬥，什麼時候纔是個頭呢？不如我們一同到松林中，聆聽松風，洗淨雙耳的俗塵，然後醉臥其中。