和樓大參韻贊史伯謙少弼二同年掛冠 其一

宋代 • 程公許

俚耳驚聞古曲彈，地行元不慕仙官。
方看鳳穴將雛上，已悟羊腸涉世難。
蟻夢未酣誰喚醒，魚遊自樂與誰觀。
不妨散策三巖路，聽徹松風度百灘。

譯文：

普通粗俗的耳朵，驚訝地聽聞有人彈奏那古老高雅的曲調，史伯謙、少弼二位就像在人間行走，原本就不羨慕那些高高在上的仙官。
剛剛還看到他們如同鳳凰在巢穴中帶着幼雛向上高飛，大有作爲，可他們卻已經領悟到在這如羊腸小道般曲折複雜的世間行走是多麼艱難。
世人就像還沉醉在螞蟻般虛幻的夢境裏，有誰能把他們喚醒呢？而他們就如同自在遊樂的魚兒，這份快樂又能和誰一同觀賞呢？
他們大可悠閒地拄着柺杖漫步在三巖的小路上，靜靜地聆聽那松風拂過百灘的美妙聲音。