元日即事四首 其二

宋代 • 程公许

端居俄换岁华三，荼苦于吾若荠甘。
照影菱花惊雪白，强颜柏叶借春酣。
人间扰扰多岐路，圣世悠悠欠指南。
一穟黄云晴昼永，叩门谁辨与同参。

译文：

我安安静静地生活着，转眼间已经过了三个年头。对我来说，那如荼般的苦难滋味，竟好似荠菜一样甘甜。

我对着菱花镜子照看自己的模样，惊觉头发已经雪白一片。我勉强挤出笑容，喝下柏叶酒，想借此感受一点春日的酣畅。

这人世间纷繁扰扰，有着无数条岔路让人迷茫。如今身处圣明之世，可却长久地缺少指引前行的方向。

在这晴朗而漫长的白天里，那如穗般的黄云悠然飘荡。可又有谁会在此时叩响我的家门，与我一同参悟这世间的道理呢？