甲午歲除即事二首初被聘召之命末章感遇述懷 其一

宋代 • 程公許

行年半百又加三，隔一宵還一歲添。
邱壑甚慙心賞誤，軒裳可與道情兼。
醱醅酒熟頻?玉，耐冷燈青密下簾。
絕愛緗梅開較晚，雪晴要我日巡簷。

譯文：

我如今已經五十三歲啦，再過這一個晚上，新的一歲又要增添。
我心裏一直嚮往着山水林泉，可如今想來實在慚愧，之前對自己內心的喜好判斷有誤。我本以爲自己只鍾情於隱居山林，卻沒想到還能在仕途的官服車馬之間，同時兼顧對大道的追求。
自家釀的酒已經熟了，我常常端起酒杯，品嚐這美酒，就像捧着美玉一般。屋裏的燈光清冷，我怕這寒意透進來，便把簾子緊緊放下。
我特別喜愛那淺黃色的梅花，它開放得比較晚。等到雪過天晴的時候，它好像在召喚我，讓我每日都到屋檐下欣賞它的身姿。