上茶使邹监丞秘阁

宋代 • 程公许

年时触热曳长裾，重拜刘公一纸书。
驽驷何堪蒙锦绣，木瓜无复报琼琚。
还因持檄亲犀节，恐趁追锋侍玉除。
九万扶摇鹏运阔，可能倦翮借吹嘘。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

当年我顶着酷热拖着长长的衣襟，郑重地拜领了刘公写的推荐信。我就像那劣等的马，哪里配得上披上锦绣华服呢；又如同只能拿出木瓜，没办法回赠人家珍贵的琼琚美玉。

如今因为奉命带着文书得以亲近您这尊贵的使节，我还担心您会很快被紧急召回，在皇宫的玉阶旁侍奉皇帝。您就像那大鹏展翅，凭借着九万里的扶摇之风，运势宽广。不知道您能不能对我这疲倦的翅膀稍作吹拂，给予我一些助力呢。