久雨快晴侍楊尚書燕鎮遠樓

宋代 • 程公許

瘴雨彌旬快作晴，小山香馥晚風清。
高秋幕府閒書檄，落日江山擁旆旌。
形勢自應專一面，關河猶未息交枰。
雅知牧御須才望，盍早還朝洗甲兵。

譯文：

這一場帶着瘴氣的雨已經連綿下了整整十天，如今終於暢快地放晴了。傍晚的微風輕輕拂過，小山丘上瀰漫着陣陣馥郁的香氣，空氣格外清新。

正值深秋時節，幕府之中公務清閒，不再有繁忙的文書檄文需要處理。夕陽的餘暉灑在大地上，壯麗的江山彷彿被旌旗簇擁着，顯得格外雄渾壯闊。

從地理形勢來看，這裏本就應該獨當一面，成爲重要的戰略要地。然而，如今關河之間的戰事依舊沒有平息，就像棋局還在繼續，勝負未分。

我深知治理地方、抵禦外敵需要有才能和聲望的人。楊尚書您如此賢能，爲何不早日回到朝廷，結束這戰火紛飛的局面，讓士兵們洗去戰甲上的征塵，過上和平的生活呢？