嘉平八日禱雪崇福觀集霰隨車至晚大雪凡三日廣文邵丈誌喜賦詩勉和元韻

宋代 • 程公許

集霰才隨紫馬回，散花天已御風來。
塵寰瞥地開仙境，和氣融春入酒杯。
寒沍潛消人物癘，清吟肯傍簿書堆。
南枝陡覺精神別，探借東皇信息催。

譯文：

初八這一天，我在嘉平前往崇福觀祈禱下雪，等到集霰的時候才騎着紫馬返回，而就在這時，彷彿天上散花的仙人已經駕着風帶來了大雪。

轉眼間，塵世就如同打開了仙境一般，到處銀裝素裹。這祥瑞的雪讓人間充滿了和暖之氣，彷彿春天提前到來，我端起酒杯，將這美好都融入酒中。

嚴寒漸漸消退，那些潛藏在人間可能引發疾病的因素也隨之消散。此時我沉醉於這清麗的雪景，吟詩抒懷，又怎會去靠近那堆積如山的公文呢。

忽然間，我發現南邊樹枝上的梅花似乎陡然有了別樣的精神，好像是在提前探聽春神的消息，催促着春天快點到來。