邑令招講上元故事與簿尉同賦二首 其二

宋代 • 程公許

人情悅豫樂音諧，新覺華譙氣象佳。
璧月輝輝三夕永，榆星曆歷九霄排。
笙歌圍坐花如海，殽核堆山酒若淮。
富貴方來付公等，五雲深處豈無階。

譯文：

人們的心情愉悅歡快，音樂聲和諧動聽，我剛發覺這華麗的譙樓呈現出一派美好氣象。

那如璧般的明月灑下光輝，連續三個夜晚都是如此漫長又美好，天空中像榆樹星般的星星清晰明亮，在高遠的天空中整齊排列。

人們圍坐在一起，四周歌聲悠揚、笙樂齊鳴，周圍的鮮花多得像大海一樣；桌上的菜餚和果核堆積如山，美酒像淮河之水一般充足。

富貴的日子即將到來，這都交付給你們這些人去享受、去創造啦，那象徵着祥瑞的五彩雲霞深處，難道會沒有通往成功富貴的階梯嗎？