李德夫司理即永康官居闢小軒賦詩二首求京花和韻遣送 其一

宋代 • 程公許

老於俗嗜異酸鹹，枯木無心倚碧巖。
花事因循渾漫與，吟邊荒落幾曾芟。
似聞公館小軒闢，遙揖靈峯萬石漸。
竹素堆牀官事省，燕梁日永語呢喃。

譯文：

我年紀大了，對世俗的喜好跟別人大不相同，就像那枯木一般毫無慾念地倚靠在碧綠的山岩旁。
對於賞花這類事我總是拖拖拉拉、漫不經心，在吟詩方面也很荒疏，幾乎未曾好好地用心雕琢過詩句。
好像聽聞你在公館裏開闢了一座小軒，在那裏能遙遙地與靈峯上那層層疊疊的石頭相對。
你那兒堆滿了書籍，公務也不多，閒暇時間裏，房樑上的燕子整日嘰嘰喳喳地說着話。